6月短期スク、英文法

レポは提出済みなので、併用で終わらせたかった英文法

教材は「The Grammar Book」英語で書かれた文法書、
取り扱う章は「法助動詞とそれに関連する句の話」
シラバスには指導者向けとか書いてあるし、
普段から英文を読みなれてないと大変かもしれないので
予習復習きっちりやるようにと書いてある。
(話変わりますが、法助動詞って何よ、助動詞はやったけど知らないよ。
 私の頃はやらなかったけど、その後で習うようになったの?
 時代が違うのか?なんて思ってたのですが、
 中高では扱わないもののようです。
 短大でも英語2年間取ったけど扱わなかったけどね。(笑)
 それから理系の院出てるアメリカ人に「modal auxiliary」をやってるの
 と言ったけど通じなかったので、発音が悪いのかと思って
 字で見せたのですが知りませんでした。
 「Verbならわかるけど、専門用語だね、知らない」と言われました。)

しかし、普段から英語は何となく読んでいますけど、
送られてきたこのプリント、全然読めません…。
まぁ、私の読むものなんてしょーもない小説とか、恋愛相談サイトとか、
Quoraとか(もちろん難しそうな内容は一切飛ばし)、
友達とのメールやりとりなんて超短文ばかりだし、、、。
*しかし言ってみれば、これは読めているとは言わないんだと
 いうことに、後、この授業で気づくのである・・・。

単発スクーリングっていつもなら100人以上いるのに
今回のは60人くらいしかいなかった。
やっぱりこれ、私のレベルじゃやばいかも~~と思ったのですが、、、。

いや~~面白い! OK先生!取ってよかったこの授業~。

あぁ、大学入ってよかったな~。
自分だけだったら絶対文法なんてここまでやれないし、
面白そうだと思える入口にも立てなかったと思う。
英語に触れても触れてもブロークンなままだし
映画見ても小説読んでも、推測の域が多すぎる。
やっぱり文法が必要なんだろうと思ってはいたのだけど、
そうのだね・・・。

しかし、こうやって文章を解体して解体して
あ~ここまで意味が分かったからこそ、
あとはわかりやすい日本語に勝手に変えてあげればいいんだ。
それが本当に理解したってことなんだ~というのをすごく実感した。
海外経験あって、英語できる子でも、日本語には直せないというし
私も感覚的にそれが判るような気がして、一緒なんだ~と
思ったりもしたこともありましたが、
でもやっぱり、彼女たちと私は違うんだ・・・。(当たり前だ!!)

今まで、なんとなくこうだろうで飛ばしまくってきたから、
いつまでも「何となくこうだろう」のままなのよね、私。
「日本語に直せない」の意味は、「分かってるけど直せない」でなくて
私の場合、「何となくこうだろう」ともんやり理解の箇所は
やっぱり本当の意味でわかってないから直せないんだね。

もちろんここはこの意味だって分かる箇所は昔よりは全然増えてはいるのだけど、
O先生の言う通り、文法やった方が
そのわかる箇所を増やす道がもっと短くて済むんだな。
これは実感レベルで腑に落ちた。

授業としては、初日いたのにいなくなってる方もいた。
それとあの英文、指されてその場で訳そうとする人があまりに多くて
びっくりしたというか、ほっとしたというか…。
(つまり予習してない人が多いってことなんだけど)
私は小心ものなので、予習しないなんて絶対無理だわ~。
その場でなんて訳せる自信まったくない。
充てられたら、間違っても何とか返答してその場をやり過ごそうというレベル以前で
もう支離滅裂で穴があったら入りたい状態になりそうだもの。
そういう意味ではみんなすごい度胸だな…。(笑)
と変に関心する昨今です。

なわけで、文法を学びたい人には
O先生はすごい素晴らしい先生だと思いますが、
そーでない人には辛いかもなの授業です。

でも私は来週の2日でもう終わっちゃうのかと思うとちょと残念だわ~。

ともあれ、この一週間は予習と復習がんばります~。

6月短期スク、英文法” への2件のフィードバック

  1. 初めまして。2019年10月から3年時編入したものです。ご卒業おめでとうございます。いつもこちらのブログを参考にさせて頂いています。疑問点、不安点が解決でき、大変ありがたいです。卒業まで道のりは長いですが、頑張ります。

    いいね

    1. 永野さん、書き込みありがとうございます。10月の編入で卒業を目指されているのですね。私と一緒ですね。(^ ^)
      私も入学当初はまだまだだと思っていましたが、コツコツ単位取ってると何だかあっという間だったかんじもします。
      このサイトが永野さんのお役に立てていたら嬉しいです。もし何かご不安な事などありましたら是非書き込みくださいね。私で分かる事でしたら情報共有させていただきます。(^ ^)

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中