夏休みで日本に来てるフレンチガールとランチ。彼女はロンドンに住んでて英語で生活して長く、仕事も持っている。2年前に初めて会って、今日は2年ぶりの再会。
しばらく話してて彼女に”Amazing! Your English is good!”そう言われた。あと、”Do you practice a lot?” って何度か聞かれた。そのたびにうん、やってる〜って言ってるのに、何度か聞かれた。よほどそう思ってくれたのか…?
もちろんゼンゼンamazing ではないです。( ̄O ̄;)
話してる側から自分で突っ込みたくなるくらい。なんで今過去形なん?とか、こここそ過去形だろ!とか。(笑)
でも恐らく、2年前に会った時より、上達してると彼女は思ってくれたんだろうな。”you are improving!”とも言われた…。そーなの?自分ではゼンゼン状況を感じられない!!!(^◇^;)
実は、3年前、スペイン人のカップルに会った時に、私は自分が上達したのかなーと思ったことがある。
彼らに初めて会ったのは、それから遡ること3年前、つまり今から6年くらい前で、その時は彼らのほうがたくさん話してたし、質問もたくさんされたのに、ちっとも答えられなかったから。
でも、それから3年後に会った時、確実に私のセリフが増えていたし、実は彼らはそんなに英語が上手いわけではないんだななんて気付けもした。ヒドい英語ながら何のかんの喋れてたので、多少上達したんだなぁと思えた。
でもそれ以来は自分のに上達を感じた事はなかったの。だから今回の彼女のセリフは嬉しかった。私の学習モチベーションはこういうとこからやってくる。
何年ぶりに会う誰かにまたそう言って貰えるよう、人との会話の機会を持ち続けよう。学びを続けよう。それが私の楽しみ。